[VicKhun Subs][100626] MBC We Got Married S 2 Ep 38 - Nichkun+Victoria Cut Ep 1
======================================
We Got Married ตอนแรก ของคู่วิคตอเรีย f(x) และนิชคุณ 2PM จากพวกเรา VicKhun Subs ครับ
ตอนนี้ออกช้ากว่าที่เคยสัญญาเอาไว้ว่าจะออกภายในวันศุกร์ แต่เนื่องจากว่าติดขัดในบางประการ
รวมทั้งผมเองตรวจสอบคำแปลจากซับอิงทั้ง 2 เจ้าคือ time2subs และ AffxtionSubs รวมกัน
เพื่อให้ได้คำแปลที่สมบูรณ์ที่สุด รวมไปถึงพวก Screen Text ต่างๆ ด้วยครับที่แปลเกือบหมด
ลองโหลดไปดูจะเห็นว่างานตอนนี้พวกเราทำละเอียดมากขนาดไหน ถึงทำให้ออกมาช้าครับ
ท่านใดโหลดไปดูแล้วก็รบกวนมาโพสติชมกันบ้างนะครับ
เพื่อที่เราจะได้รู้ feed back ว่าที่ทำละเอียดขนาดนี้ (แต่ช้า) กับทำออกมาเร็วๆ (แต่แปลไม่ครบมากเท่าไหร่)
แบบไหนที่จะถูกใจมากกว่ากัน ^^
======================================
Credit : VicKhun Subs [วิคคุณซับ]
English Translation : Time2Sub , AffxtionSubs
Timer : phingkung , Noom_Maggot
Thai Translation : darkcloud
Type Setter: zgarden
Quality Control : , zgarden
Encoder : zgarden
โหลดเสร็จแล้วจะเอาไปแจกจ่ายที่ไหนก็ได้ครับ ไม่ว่าจะเว็บบิท หรือเว็บบอร์ดอื่นๆ
แต่อย่าลืมใส่เครดิตด้วย และอย่าเอาไปขายนะจ๊ะ
======================================
รีอัพโดย------
ขอยกความดีให้ เจ้าของไฟล ตามเครดิตเลยคร่าา
คัมซาาาา
------------------คอมเม้นก่อน จึงจะเห็นLink --------------------------
แก้ไขล่าสุดโดย admin เมื่อ 15th January 2011, 00:14, ทั้งหมด 1 ครั้ง